[Grimgar] Capitulo 3: La ley de la resistencia a su inercia

«Whoa! Whoa-whoa-whoa! ¡¿Qué diablos?!» Ranta se quejó a través de su casco cubo, su espalda presionada firmemente contra una pared en ruinas.

Ranta no estaba solo. Haruhiro y el resto todos estaban manteniéndose a sí mismos contra la pared con él, tratando de mantener sus presencias ocultas.

«¿Alguna idea de lo que está pasando aquí?» Haruhiro volvió a su lado, mirando a Mary.

Mary dio un pequeño movimiento de cabeza. «Incluso yo no tengo ni idea.»

«Hay una gran cantidad de Gobbies,» susurró Yume.

Mogzo gruñó su acuerdo. Él estaba todo temblando mientras hacía todo lo posible para hacerse lo más pequeño posible.

Shihoru tenía los ojos cerrados y parecía estar rezando, llevó su bastón cerca de su pecho. «… No podemos, no podemos… no hay manera de que podamos…»

Shihoru tenía razón. Si había una frase que podría resumir esta situación, esta era «no podemos.»

Ellos estaban en la misma antigua ciudad de Damroww como de costumbre, pero hoy no estaban sólo dispersos, había grupos de duendes esporádicamente distribuidos. Algo se había sentido diferente en el momento que llegaron aquí, no, incluso antes de que llegaran, algo que se había sentido fuera.

El lugar estaba repleto de duendes. Era una reunión masiva, y ellos incluso parecían haberse organizado en unidades. Quizás estaban incluso enviando patrullas regulares.

“Patrullas…” Haruhiro murmuró, apretando los dientes.

¿Podría ser posible? ¿Podría su corazonada estar en lo cierto? Los duendes que se reunieron aquí ahora parecían diferentes de los habituales que Haruhiro y los otros cazaban todos los días. Tenían un mejor equipamiento, para empezar. Y mientras que los duendes habituales siempre parecían flojos y aburridos, éstos parecían alertas y activos.

Haruhiro supuso que deben haber sido de la Ciudad Alta de Damroww (nueva ciudad?). Goblins exiliados de la Ciudad Alta con frecuencia llegaban a la Ciudad Vieja, pero esos duendes siempre se veían… toscos. Taciturnos, incluso. Incluso el Hobgoblin y su amo habían tenido un aire de tristeza sobre ellos.

Pero los goblins reunidos aquí ahora estaban muy animados y alegres. Parecía que ellos estaban aquí con un propósito. Haruhiro no se sorprendería si estuvieran aquí bajo algún tipo de orden.

“Mmm,” Ranta resopló. Aquí iba de nuevo, tratando de actuar de manera fría o algo así. Él no era cool en lo más mínimo. “Parece que se nos fue la mano. Atrajimos un poco demasiado la atención a nosotros por aquí…”

Nadie se molestó en darle la satisfacción de una respuesta, Haruhiro incluido. Él no tenía la energía para gastar en cosas tontas como esas. Pero ya era demasiado peligroso continuar trabajando aquí. A pesar de que habían llegado hasta aquí, ahora se enfrentaban con la perspectiva deprimente de volver a Altana sin nada.

No había realmente ninguna otra opción. Con las cosas como estaban, no parecía haber otra opción más que volver. A menos que… cuando pensaba en ello, Haruhiro se dio cuenta de que él debía ver este giro de los acontecimientos como una oportunidad para un cambio de ritmo. Quizás Haruhiro había sido forzado en esta decisión, o ser arrastrado con la marea, pero podría ser una buena oportunidad de todos modos.

“Hey chicos,” comenzó Haruhiro. “¿Qué piensan ustedes de ir a revisar las Minas Sirena? Está un poco fuera del camino, pero está en la misma dirección. Sólo podemos tomar un desvío alrededor del resto de Damroww y seguir en dirección al noroeste.”

Ranta estaba encantado. Yume, Shihoru, Mogzo, y Mary no estaban en contra de ello, por lo que ellos partieron. La Minas Sirena… Estaban alrededor de dos y media millas al noroeste de Damroww, pero como Haruhiro y los otros nunca habían estado allí antes, les tomó casi dos horas en llegar, incluso después de tomar la ruta más directa.

Parecía como cualquier otra montaña. Hace mucho tiempo, cuando el Reino humano Aravakia estaba todavía controlando la frontera, ellos pusieron una buena cantidad de recursos en la construcción de la mina. Después, cuando el Rey Inmortal y su confederación forzaron a los seres humanos de la zona, la facción kobold Boshuu se hizo cargo y se trasladó a ella. En la actualidad, las Minas Sirena estaban completamente ocupadas por kobolds.

El equipo de Haruhiro podía ver el camino a las minas desde el pie de la montaña. La entrada en sí era cuadrada y en forma de túnel, y tenía lados reforzados con vigas de madera. Haruhiro y los demás estaban siguiendo un pequeño río que corre paralelo a la ruta de la montaña, cuando vieron un oso deambulando alrededor.

Haruhiro dudaba que él podría atacar; los animales salvajes se supone que deben ser cautelosos al punto de parecer cobardes. Sin embargo, nadie quería poner a prueba su suerte, por lo que le dieron un gran rodeo.

Siguieron subiendo la montaña, siguiendo un rastro de los animales en una zona boscosa. Un poco más adentro, vieron a dos criaturas humanoides peludas con cabezas similares a los perros. Cada uno estaba equipado irregularmente, con armadura de cota de malla desgastada, y armados con espadas oxidadas.

Nadie había esperado encontrarse con algún problema. Desde luego, tampoco las dos criaturas, que habían aparecido desde la línea de sombras de los árboles muy relajados. Claramente ellos no esperaban encontrarse con nadie aquí tampoco. Las criaturas y el equipo de Haruhiro se miraron los unos a los otros, ambos lados se congelaron por unos buenos dos o tres segundos.

«¡Kobolds!», Gritó Mary.

Haruhiro inconscientemente dejó escapar un grito sorprendido e instintivamente salto hacia atrás.

«¡Mogzo, vamos!» dijo Ranta, blandiendo su espada hacia el kobold de la derecha.

«¡C-correcto!» Mogzo, cuya reacción se había quedado un poco atrás de Ranta, se acercó al kobold a su izquierda.

Haruhiro golpeó su propio pecho – ¡Columna! No espera. No es columna, ¡calma! ¡Cálmate! Maldición. Él no estaba calmado en absoluto.

«¡Shihoru, Mary, quédense atrás por ahora!» Haruhiro ordenó. “Yume, vamos a apoyar a Ranta y Mogzo!”

Yume respondió con algo que Haruhiro no podía entender, pero estaba justo al paso con él mientras ellos llegaban a su posición en la parte delantera. Mientras tanto, Ranta estaba furiosamente atacando a un kobold, acentuando cada golpe de su espada con un grito.

Mogzo gruñó en esfuerzo mientras él levantaba y agitaba su espada bastarda sobre su cabeza, pero no estaba ni siquiera cerca de aterrizar un golpe en su kobold objetivo.

“¡Yume, a Mogzo!” Dijo Haruhiro.

“¡Lo tengo!”

Haruhiro se centró en la espalda del kobold que Ranta había entablado. Su plan era acabar con uno de los kobolds rápidamente, y luego que todos saltaran al segundo y asesinarlo más muerto que muerto.

“¿Qué ra-?” Haruhiro murmuró.

¿Qué está pasando? ¿Se suponía que los kobolds eran enemigos difíciles? ¿Fuertes y rápidos? Por alguna razón, Haruhiro no pudo colocarse en posición de su espalda. Sus ojos no eran capaces de realizar un seguimiento de la misma, haciendo para él difícil anticipar sus movimientos.

“¡Vete a la mierda!”, Exclamó Ranta. “Haruhiro, ¡¿qué estás haciendo?!”

Ranta estaba totalmente ocupado por el kobold, pero no estaba a la ofensiva. En todo caso, él estaba constantemente siendo empujado hacia atrás. El kobold estaba haciendo la mayor parte del atacante, mientras Ranta defendía, incapaz de contrarrestar.

¿Qué pasa con Mogzo y Yume? Maldita sea, él no podía comprobar. Haruhiro no tenía el lujo de mirar lejos. Tenía que centrarse en el kobold frente a él y averiguar qué hacer.

“¡Ranta! ¡Dejar de moverte alrededor tanto!” Haruhiro gritó.

“¡Cállate! ¡Tengo mis propios problemas para hacer frente!”

“¡Pero si se sigue moviendo alrededor de esa manera, no puedo…!”

“¡Como si me importara! Whoa!”

El kobold repentinamente dio un gran paso hacia adelante y choco espadas con Ranta. Ambos habían dejado de moverse. Era ahora o nunca.

“[¡Backstab!]”

La Daga de Haruhiro parecía que estaba a punto de deslizarse perfectamente en la espalda del Kobold, pero no fue así. Se había desviado a un lado. ¿Cómo? ¿Qué pasó? Fue el kobold, que se había movido de lado y utilizado su cola para golpear la daga a distancia. Eso fue simplemente muy astuto.

“¡Eres un maldito inútil, Haruhiro!” Gritó Ranta.

Ranta persiguió al kobold. Se movía usando cortos, movimientos saltando, comprimiéndose a la izquierda, luego a la derecha, y luego lanzándose en agilidad para atacar a Ranta. La forma en que el kobold se movía era enloquecedora para tratar. Y Haruhiro, posicionado directamente detrás de él, encontró que su cola podría ser lo más problemático. La cola de la cosa que nunca dejó de moverse y obligó Haruhiro mantener un ojo cauteloso sobre ello.

“¿Por qué esto es tan difícil…”, él se preguntó.

Probablemente no tenía nada que ver con qué tan fuerte o débil eran. El problema era que Haruhiro y los demás no sabían nada de kobolds. ¿Cómo los kobolds prefieren atacar? ¿Cómo se defienden? ¿Cómo debería reaccionar si el kobold hizo esto o aquello? ¿Cómo podría el kobold reaccionar si él presiona su ataque? Nadie tenía la menor idea.

“¡Si se tratara de goblins, Nosotros-!” Gritó alguien.

Así es… Haruhiro se dio cuenta de algo por primera vez. Él estaba apuntando a la espalda del kobold como si fuera un goblin. En las peleas, todo lo que alguna vez pensó era sobre goblins. Al mirar la espalda del kobold, el ojo de su mente vio la espalda de un goblin. El cuerpo de un goblin. Las maneras de un goblin, movimientos, y la mentalidad. Goblins colorearon su percepción de todo y se encontró incapaz de desprenderse de esa forma de pensar.

Hemos llegado demasiado a acostumbrarnos a los goblins, y nada más… admitió.

“¡[SMASH]!” Mary había saltado de forma inesperada en la refriega.

Ella asesto un golpe demoledor con su bastón en el hombro del kobold que Mogzo y Yume enfrentaban. El kobold gritó y saltó muy lejos, en un único y poderoso salto. Medio ladrando, medio aullando hacia ellos.

“¡Estos son kobolds menores! ¡No supone que son rivales difíciles!” Mary dijo, empujando la culata de su bastón en el suelo con un ruido sordo. “¡Si se mantienen en calma, no hay razón por la que no deberíamos ganar!”

Whoa. Mary. Es tan genial…  ¡Pero ahora no era el momento para estar alrededor admirándola!

Haruhiro intercambió miradas con Ranta. Le inquietaba pensar que él y Ranta pudieran entenderse sin palabras reales, pero eran compañeros de equipo después de todo. Cuando luchaban al lado del otro, parecía como si supieran exactamente lo que el otro estaba pensando.

Mira de cerca… se dijo. ¡Concéntrate!

El oponente era un kobold, no un goblin. Un as–aún desconocido, pero sólo porque carecían de información, no significaba que Haruhiro y los otros no podían manejarlos. Era justo lo que Mary dijo: ellos no eran fuertes oponentes.

«¡Oom rel eckt vel dash!» Shihoru lanzo su hechizo [SHADOW ECHO], y ¡voash! Un elemental sombra muy rizado voló hacia el kobold que se acercaba a Yume y Mogzo.

El kobold se fue a sus rodillas, con todo su cuerpo temblando incontrolablemente.

«¡Mogzo, ahora!», Exclamó Yume.

Mogzo corrió hacia el kobold incapacitado. Haruhiro juzgó que podía dejar el resto a ellos y centrarse en el suyo. Ranta estaba a la ofensiva, gritando con cada golpe. A diferencia de antes, no estaba balanceando su espada larga al azar alrededor más, pero en lugar de eso veía a su oponente con atención.

Cuando el kobold saltó a la derecha, Ranta lo siguió. Cuando se fue hacia la izquierda, también lo hizo Ranta. No podía conseguir un paso por delante de los movimientos de la cosa, pero no le permitió al kobold que le dominara más. Tampoco él se pegó a la defensiva; estaba recibiendo algunos ataques de vez en cuando.

Por eso, toda la atención del kobold estaba ahora únicamente en Ranta. Ahora Haruhiro sería capaz de entrar en posición perfectamente en su espalda. ¡No te distraigas por su cola! se dijo. ¡Es sólo una cola, vamos!

Los Goblins eran similares en estructura a los seres humanos, pero los kobolds se parecían más a los animales salvajes. Tenían piernas musculosas, y podían saltar, como estas piernas se enrollaban como resortes. Haruhiro sentía que eran más rápidos que los goblins por una muesca o dos también. Pero el tiempo que les tomó a pasar de estar estático a en movimiento, en otras palabras, la velocidad de reacción y reflejos eran comparables a la de los goblins.

El cuerpo de un kobold no era tan ágil como el de un goblin. Cuando miró de cerca, Haruhiro notó que cuando un kobold se inclina, su parte superior del cuerpo se mantuvo en realidad bastante recta y rígida. También los Kobolds manejan su espada diferente. Los Goblins hacen uso de todo su cuerpo cuando blanden una espada, pero los kobolds utilizan sólo sus brazos. Dependían de la flexibilidad de los brazos, lo que hace que parezca que sus articulaciones del hombro carezcan de una gama completa de movimiento.

Estaban alrededor de cinco pies de alto, por lo que eran un poco más grandes que los goblins, pero en términos de fuerza que ponen detrás de sus golpes, los goblins podrían haber sido más fuertes. Sin embargo, mientras que los goblins ponían todo el peso de su cuerpo detrás de sus golpes, los ataques de un kobold eran rápidos y compactos. Si ellos luchaban contra los kobolds de la forma en la que luchaban contra los duendes, estarían para siempre a la defensiva.

Pero sólo porque eran tan diferentes, eso no significa que los kobolds eran un oponente superior. El equipo de Haruhiro podría asumir cinco duendes en estos momentos. Dos kobolds eran nada.

Definitivamente podemos hacer esto. No hay ninguna razón por la que no podamos ganar.

Y esto no era exceso de confianza al hablar tampoco. Fue una conclusión alcanzada a través de observaciones actuales y las experiencias pasadas.

Anteriormente, sólo viendo a Ranta y el kobold luchar tomó toda su atención. Ahora, él podía ver a todos y tenía una idea general de cómo se movían y lo que estaban haciendo. Era como si su campo de visión se hubiera expandido.

Es increíble… pensó Haruhiro. Es increíble lo que puede suceder cuando te calmes y confías en que se puede ganar.

“¡GRA… CIAS!” Mogzo puso la totalidad de su fuerza detrás de su giro diagonal [RAGE CLEAVE] y al instante redujo al kobold.

No hay manera de que el kobold sobreviviente no dudará después de ver a su compañero de ser derribado así… Haruhiro predijo.

Él estaba en lo correcto. Por un breve instante, el kobold restante dejó de prestar atención a su espalda. Haruhiro respiró, sostuvo, y embistió a sí mismo en la espalda del kobold. Pero no se limita a derribar el kobold. [Backstab]. Él condujo su daga a través de una abertura en la armadura de eslabones de cadena, profundo en el cuerpo del kobold.

El kobold dejó escapar un ruido medio grito, medio aullido. Haruhiro saltó lejos de él inmediatamente.

“¡Muy bien!” Ranta intervino, con su espada larga ya en movimiento. “¡[ANGER THRUST]!”

Ranta llevo su espada larga a la base de la garganta del kobold. Lo había hecho. Se derrumbó allí mismo, cayendo completamente en silencio.

Haruhiro dejó escapar su aliento que había estado conteniendo. “…Ganamos.”

“¡Y todo es gracias a mí!” Y Ranta levantó su espada y la hizo girar, exhibiéndose.

“No, no lo es,” dijo Yume, disgustada. “Es todo gracias a Mary. Antes, cuando ella estaba diciendo debemos mantener la calma, por lo que no hay razón por la que deberíamos no ganamos… fue alucinante! Mi columna vertebral estuvo toda hormigueada y fue como si un fuego se encendió dentro de mí”.

“D-detente,” dijo Mary con la cabeza vuelta hacia el suelo, con la cara roja de vergüenza. “Lo siento, he dicho demasiado. En realidad no es mi lugar…”

“¡No digas eso!” Shihoru dijo con fuerza inusual. “Eso no es… No creo que tengas alguna razón para pedir disculpas.”

“E-estoy de acuerdo,” Mogzo asintió lentamente. “Me sentí mucho más valiente al escuchar eso.”

“¡Ustedes chicos son patéticos!” Ranta escupió.

¿Cómo era Ranta capaz de actuar tan alto y poderoso todo el tiempo? Haruhiro realmente no tenía la menor idea… Tal vez fue sólo porque era un idiota.

Ranta no dio tregua. “¿Ustedes me está diciendo que a menos que alguien les diga la palabra mágica, Mogzo convierte en un pollo y Yume no puede conseguir poner su culo en movimiento? ¡Al diablo con eso!”

Haruhiro no le hizo caso, haciendo su camino hacia el cadáver del kobold en su lugar. Él se agachó sobre una rodilla. “Las armaduras y armas parecen sin valor, pero tiene algún tipo de cosa en su nariz… Parece que está hecho de un colmillo de animal o algo así.”

María se agachó junto a Haruhiro después de hacer la señal de gesto hexagonal del sacerdote que mostraba su respeto por los muertos.

“Este es un talismán,” ella explico. “Todos los kobolds cargan al menos uno.”

“¿En serio?” Haruhiro Respondió. “Aunque no luce como si tuviera mucho precio.”

“Los Kobolds que viven en el primer estrato de las minas están en el escalón más bajo de la sociedad kobold. Se visten con harapos y apenas reciben lo suficiente para comer. Nosotros, los miembros de Crimson Moon llamamos a ellos ‘kobolds menores’.”

“¿Qué pasa con los kobolds no menores? ¿Sus talismanes son más valiosos?”

“Sí. Están hechas de piedras y metales preciosos. Pero algunas veces kobolds menores toman dinero humano, como monedas de cobre y plata, y los utilizan para talismanes también.”

“Ya veo. Así que es como una rifa. A veces podemos encontrar un kobold menor con una plata o algo…”

Mary había dicho bastante. No era sólo la información tampoco… el hecho de que ella estaba hablando con él hizo a Haruhiro bastante contento.

“Lo que sea. Solo tómalo y vamos,” Ranta resopló. Arrancó el talismán más o menos fuera de la nariz del cadáver del kobold, ganando una mirada de disgusto de Haruhiro. “¿Qué? ¿Tienes un problema?”

“…No.”

Incluso si fueran tomar una recompensa de una merecida victoria desde el cuerpo de un enemigo que habían derrotado, Haruhiro deseaba que Ranta fuera más… Fue entonces que Haruhiro se dio cuenta de algo: para los kobolds, ellos eran los invasores. Lo que estaban haciendo ahora era similar al asesinato. Ninguna cantidad de buena voluntad después de los hechos podría compensar eso.

Ya sea que tomaron el botín de los cadáveres con cuidado o lo arrancaran con abandono, el resultado final era el mismo. No cambiaba lo que estaban haciendo. Pero viendo a Ranta como lo hizo ahora Haruhiro se dio cuenta de lo moralmente indiferente a ello se había convertido también. La comprensión era difícil de soportar.

Ranta podría no haber tenido ningún reparo en pensar así, pero Haruhiro estaba decidido a no ser el mismo, aun a riesgo de ser un hipócrita. Así Haruhiro retiro el talismán—un pendiente hecho de cuerno pulido de un animal o algo, con suavidad, haciendo su mejor esfuerzo para no dañar aún más el cuerpo del kobold.

No tenía ninguna intención de cambiar la forma en que hizo las cosas. No importaba si era un enemigo, o incluso un animal. A los muertos se les debía por lo menos un nivel mínimo de respeto.

Haruhiro se irguió una vez más. “Vámonos. Para las Minas Sirena”.