Pero, bueno, ¿sabes?
No era como si el equipo de Haruhiro y los Tokkis no hicieran nada más que cavar un agujero durante tres días y tres noches. En el Reino del Crepúsculo no había noches, por lo que decirlo de esa manera era extraño… ¿tal vez? ¿Sí? De todos modos, en esos tres días, menos de la mitad de esas setenta y dos horas se la pasaron cavando el agujero. Fueron veinticuatro horas, en el mejor de los casos. El resto del tiempo lo pasaron durmiendo.
No, no, eso no era verdad. Naturalmente, tomaron descansos y durmieron, e incluso se turnaron para regresar al “acuerdo” para bañarse, pero también habían hecho otras cosas.
Mientras Taro deambulaba, sugirió que vinieran a ver al dios gigante y a la hidra ellos mismos. Por cierto, la hidra era esa criatura blanca retorciéndose. El padre de Taro, Gogh, le había dado ese nombre.
“Es un buen nombre”. El joven de incomparable belleza, Taro, se susurró a sí mismo, su rostro estallaba en una felicidad incontenible. “La hidra. Es genial. Papá es increíble. Él seguro es mi papá “.
Siguiendo a Taro, que tenía un profundo respeto y amor por su padre, y probablemente también por su madre, el equipo de Haruhiro y los Tokkis se acercaron al dios gigante y a la hidra.
Tanto el dios gigante como la hidra se movían constantemente, persiguiendo a los equipos señuelo, así que, en última instancia, lo más cerca que podían estar era a unos cincuenta metros de distancia. Incluso eso era más que peligroso para ellos.
El dios gigante, en particular, era de un tamaño que solo podía decirse que trascendía el entendimiento humano, y cuando Taro les dijo que se estimaba que tenía 300 metros de altura, solo podían decir: “Oh, está bien entonces”. ¿Eso es todo?
Haruhiro medía unos 170 centímetros de alto, por lo que 300 metros era aproximadamente 176,5 veces más. Incluso comparado con los 190 centímetros de Kuzaku, todavía era 156,25 veces su tamaño. Ni siquiera tenía sentido comparar.
¿Derrotar a esa cosa? De ninguna manera. Imposible. ¿Qué tipo de broma era esa? No había nada que pudieran hacer. No había forma de que fuera a funcionar.
Por eso, según Taro, los equipos señuelo pensaban que podría ser un poco demasiado poder controlar esta persecución.
Bueno, duh.
Así que, ¿qué querían decir con “esta persecución”? ¿Habría otro? ¿Lo iban a poder hacer en otro momento? ¿Eran estúpidos? ¿O simplemente increíbles? ¿Solo las personas que eran tan increíbles experimentan las cosas de manera diferente?
En cualquier caso, era una buena noticia para Haruhiro que el dios gigante fuera tachado de la lista de objetivos.
Es decir, solo piénsalo. Los pies de Haruhiro tenían 25.5 centímetros de largo. Si lo multiplicó por 176.5 veces, obtenía 4,500.75 centímetros. Eso eran más de 45 metros.
Esa cosa no caería en una trampa de pozo de 30 metros de diámetro. En cuanto a la profundidad, con su enorme cuerpo de 300 metros de altura, incluso si tuvieran que ser bastante conservadores, querrían unos doscientos metros.
Imposible.
Incluso dejando de lado la trampa de pozo, era imposible.
Para empezar, si bien era cierto que el dios gigante parecía humanoide visto desde la distancia, y caminaba como uno también, estaba más cerca de una mega estructura en movimiento, puramente blanca. Era una locura pensar en matar a esa cosa en primer lugar. Por lo menos, deberían hablar sobre “destruirlo” en su lugar.
Además, si iban a destruirlo, Haruhiro tenía que pensar humildemente que iba a necesitar armamento pesado de algún tipo. Como armas de asedio, ¿tal vez? Sin embargo, incluso si fueran capaces de reunir lo suficiente, el enemigo difícilmente se sentaría tranquilamente mientras fuera destruido. No, probablemente atacaría, y eso no sería fácil de tratar. Esto era puramente opinión de Haruhiro, pero ¿no era algo imposible?
Ahora, en cuanto a la hidra…
Debió haber sido porque habían visto el increíble espectáculo del dios gigante primero antes de ir a ver a la hidra. Debió de haber sido por eso. Porque cuando Haruhiro la miró, su primera impresión fue, “¿Eh? ¿Eso es todo?”
De un vistazo, era tal vez del tamaño de un edificio de dos pisos. No, tal vez un poco más grande. Además, era larga.
La hidra era una criatura de muchas cabezas que parecían una masa de serpientes blancas de hasta dos o tres metros de grosor.
Tenía nueve cabezas, parecidas a serpientes, pero sorprendentemente sin ojos. Las criaturas del Reino del Crepúsculo parecían tener un solo ojo, por lo que habría esperado uno por cabeza, pero ese no era el caso. Tal vez eso significaba que en realidad no eran cabezas, si no que en eran tentáculos después de todo.
La hidra se movió retorciendo varios de esos tentáculos. Parecía que utilizaba cuatro tentáculos para moverse. Los otros cinco se retorcían en el aire como si buscaran algo. En realidad, podrían haber sido sensores de algún tipo.
“Podemos derrotar a esa cosa fácilmente”, dijo Tada con un bufido de risa.
No lo sé si con facilidad, pero se siente más manejable que el dios gigante, y … No, no, no, no, no… Haruhiro negó con la cabeza. Espera, espera. Lo dije, pero sigue siendo una locura, ¿de acuerdo? Si me golpea uno de esos tentáculos, confío en que moriré instantáneamente.
La hidra estaba a unos cincuenta metros por encima de Haruhiro y los otros, dirigiéndose hacia el oeste, ¿pero no estaba muy cerca? ¿Se habían acercado demasiado? En este momento, los cinco tentáculos que no usaba para moverse no los señalaban. En otras palabras, la hidra no se dio cuenta de que Haruhiro y los demás estaban detrás de ella, o no le importó.
Pero, ¿y si nos notara? ¿Qué pasaría entonces? ¿No sería eso malo?
“Um, ¿no deberíamos alejarnos más…?” Haruhiro se atrevió a decirlo.
Taro lo miró mientras continuaba caminando. “Está bien. A esta distancia estaremos seguros. Probablemente.”
“¿’Probablemente’?”
“‘Nada en este mundo es 100% seguro’. Mi papá me dijo eso”.
“Bueno, ese podría ser cierto, pero …”
“No, no ‘podría’”, dijo Taro con confianza. “Las palabras de papá son absolutas”.
¿Huh? ¿No se suponía que nada era 100% seguro?
¿Qué tan loco se pondría este chico tan bonito si Haruhiro reflejaba los huecos en su lógica de esa manera? Eso sería algo interesante de ver. No, no quería verlo, y no quería enojarlo. Eso sonaba aterrador.
Por cierto, Haruhiro y los demás estaban persiguiendo a la hidra en lo que sería un trote. Tokimune estaba cargando a Anna-san sobre su espalda porque dijo que probablemente sería difícil para ella mantener el ritmo, pero Haruhiro tenía que pensar que era demasiado bueno con ella, incluso si ella era su mascota.
“¿Quién está actuando como señuelo?” Preguntó Ranta.
Quizás Taro no escuchó, porque no respondió.
“Oye, ¿quién es? ¿Oye? ¿Quién es el señuelo? ¿Oye? ¿Oye? ¿Oye? Oye, ¿por qué estás tan callado? Te estoy hablando, ¿sabes? Oyeeee. Oye, oye, oyee. ¿Puedes escucharme? Te pregunto, ¿puedes oírme? ¡Oye!”
“Te escucho”. Taro ni siquiera echó una mirada en dirección a Ranta. “Pero no me importa responder. Mi mamá me dijo, ‘La vida es demasiado corta como para perder el tiempo hablando con imbéciles’ “.
“¿Qué, soy un idiota?!” gritó Ranta.
“Sí, eres un idiota”. Haruhiro no pudo evitar estar de acuerdo.
“Eres un idiota, está bien”, coincidió Yume.
“Peor que un imbécil…” Shihoru parecía tener su propia opinión sobre cuán imbécil era Ranta.
“Es cierto que sería un desperdicio”, dijo Merry con frialdad.
“Bueno …” Kuzaku, que se había abstenido de decir algo, podría haber sentido la necesidad de contenerse.
“¡Ajá!” Kikkawa le dio una palmada en el hombro a Ranta. “¡Bueno, me encanta cuánto eres un imbécil! La basura de un hombre es el tesoro de otro hombre, ¿verdad?
“¡Aléjate!” Gritó Ranta. “¡Eres molesto, Kikkawa! ¡No soy basura! Si quieren abandonarme como basura, ¡primero los abandonare yo! “
“No nos importaría eso, ¿sabes?” Dijo Haruhiro.
Ranta entró en pánico. “¡Tú-tú-tú idiota! ¡Eso no es lo que se supone que debes decir! Se supone que debes decir cómo, ‘¡No digas eso!’ ¡Y no echarme! ¡Dime que se supone que no debo hablar sobre abandonar a la gente o echarla!”
“¡Ranta!” Tokimune le dedicó una linda sonrisa con sus blancos dientes nacarados. “¡Estás siendo muy exigente”
“¡¿Tokimune-san?! Sabes, ¡eso no me pareció un cumplido! “
“Él no te dijo un cumplido, ¿yeah?!” Anna-san le levanto el dedo medio desde la espalda de Tokimune. “¿De qué tipo de culo de jabalí verrugoso saliste, puta mierda?”
“Heh…” Inui dio una sonrisa malvada. “El final de la caída a la ruina del perro…” [1]
“¿Perro?” Mimorin miró a su alrededor.
No veo a ningún perro por aquí... Haruhiro estuvo de acuerdo.
“¿Quién es el señuelo?” Preguntó Tada, como si nada hubiera sucedido.
Esta vez, Taro le dio una respuesta adecuada. “La hidra es liderada principalmente por el golem Zenmai de Pingo. El dios gigante era dirigido por Lala y Nono, creo. Fueron solo esos dos. Desde que vinieron aquí en dragones de caballería”.
Los dragones de caballería eran pequeños dragones que caminaban erguidos sobre sus patas traseras. Si un dragonet nacía de un huevo, podía ser entrenado para llevar a un humano como un caballo. Habiéndolos visto en el solitario puesto de avanzada de vez en cuando, al principio Haruhiro pensó que le gustaría montar uno algún día. Sin embargo, cuando supo que a los dragones de caballería se les habían quitado las alas a una edad temprana para que fueran aptos para montar, rápidamente perdió todo deseo de hacerlo.
“Ya veo.” Tada asintió y dejó de caminar con un repentino giro. “¡Oyeeee, estúpida hidra! ¡Mírame! ¡Sí, soy yo! ¡Estoy aquí! ¡Aquí!”
¿Los humanos podian gritar tan fuerte? ¿Cómo se las arreglaba para hacer esa fuerte voz? ¿No estaba él trascendiendo los límites del cuerpo humano?
Haruhiro se detuvo horrorizado. Todos los demás hicieron lo mismo. Incluso Tokimune y los otros Tokkis estaban horrorizados.
“Esper-” Taro se detuvo, con los ojos muy abiertos. “¿Que eres…?”
“¡Ven a mí! ¡Oyee! “Tada apuntó su martillo de guerra a la hidra. “¡Dije, ven a mí, cobarde! ¿Te sientes asustado? ¿Te diste cuenta de que no puedes vencerme? ¡Eres un debilucho demasiado grande!”
Eso fue cuando sucedió.
La hidra no se detuvo. Más bien, con su tamaño, es posible que no haya podido detenerse repentinamente. Sin embargo, su velocidad claramente se ralentizó.
Uno de sus tentáculos, la parte parecida a la cabeza en el extremo, se volteó hacia ellos.
Finalmente, la hidra dejó de avanzar.
El segundo, luego un tercer tentáculo se movió, y sus cabezas sin ojos se voltearon hacia Haruhiro y compañía.
“Heh …” Tada se echó al hombro su martillo de guerra, ajustando la posición de sus gafas con su dedo índice izquierdo. “Finalmente te diste cuenta de mí, eh. Te tomo bastante tiempo. Demasiado tiempo.”
Tada, pensó Haruhiro. ¿Qué quieres decir con “Heh“? Tada! Tadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Incluso si lo dijera en voz alta, no tendría ningún efecto. Haruhiro se dio cuenta de eso. No era raro que incluso las conversaciones básicas con Tada se rompieran. Bueno, ¿qué podría hacer entonces?
“¡Oh, por el amor de …!” Farfulló Haruhiro. Él haría esto.
Haruhiro agarró a Tada por el cuello de su traje de sacerdote.
“-Gweh!” Tada chilló.
Tal vez lo estaba ahogando, pero a Haruhiro no le importaba. Era Tada, después de todo. Él sobreviviría.
“¡Todos, corran!” Gritó Haruhiro.
Él comenzó a una carrera desquiciada. Afortunadamente, los Tokkis lo siguieron porque parecía divertido, por lo que todos pudieron comenzar a huir sin problemas. La mayor preocupación eran las acciones de la hidra.
Si viniera detras de ellos, ¿podrían escapar? ¿Qué pasaría si los atrapa? ¿Tendrían que pelear? O más bien, ¿tendrían que morir? Era increíblemente aterrador solo pensarlo, pero la hidra no vino hacia ellos.
¿Habían tenido suerte? No, el señuelo Zenmai debe haber hecho algo para provocarlo con éxito. Tenían mucho que agradecerle a Zenmai.
Una vez que pusieron 200 metros entre la hidra y ellos, Haruhiro soltó a Tada. Él estaba sudando terriblemente. Eso había sido aterrador.
“¡Hombre!” Tada sostuvo su garganta, acercándose a Haruhiro. “Eso duele, sabes, Haruhiro!”
Él choco las frentes de ambos, pero Haruhiro de alguna manera se mantuvo firme. Él solo dijo: “¡Ay!”
Los ojos de Tada estaban inyectados en sangre. Él era malditamente aterrador. Pero si Haruhiro retrocedía ahora, parecía más probable que lo matarían. No entendía a Tada, y dudaba que lo hiciera alguna vez, pero esa era la sensación que tenía.
“¡R-Reflexiona sobre lo que acabas de hacer!” Gritó Haruhiro. “Eso fue peligroso, ¿sabes? Ni siquiera quiero saber en qué estabas pensando, y no preguntaré, pero por favor, ¡deja eso de lado, en serio!
“¡Cállate! ¡Tú eres el único que debes reflexionar!
“No estaba equivocado, ¡así que no lo haré!”
“¡¿Qué dijiste?!”
“No voy a reflexionar sobre eso! ¡Tu deberías hacerlo!”
Ohh, ¿estuvo bien llegar tan lejos? ¿Era peligroso? Él no lo sabía. Pero si no repelía la presión que Tada le estaba poniendo, probablemente lo tomarían a la ligera. Para retroceder, probablemente necesitó un frente fuerte.
“¡Reflexiona, Tada!” Gritó Haruhiro. “¡No puedes poner a tus compañeros en peligro en un impulso como ese!”
“¡Ja, ja!” Tada se rió mientras volvía a unir sus frentes.
Haruhiro no retrocedió. Él no podía. Él no podía retirarse. Con todo lo que había dicho, si retrocedía y se disculpaba, se vería como un completo idiota. Estaba a punto de llorar, pero no llorara.
“¡Un novato como tú, tratando de decirme…!” Tada movió su cabeza hacia adelante y hacia atrás. Sus frentes se frotaron juntas.
Alguien sálveme, Haruhiro suplicó en silencio. Alguien que lo detenga. Como Tokimune.
Sin embargo, en el momento en que apartó la vista de Tada para buscar la salvación de uno de los otros, la pelea ya se había decidido. Ese fue el sentimiento que tuvo.
“I-incluso si soy un novato …”
“Incluso si eres un novato, ¿entonces qué ?!” gritó Tada.
“… ¡Puedo decir lo que está bien y lo que está mal, mejor que tú!” Terminó Haruhiro. “Si vas a ser como un niño que no puede ver la diferencia de eso, tendré que ponerte una correa y guiarte”.
“Oh, ho.” Tada repentinamente retrocedió, ajustando la posición de sus gafas con su dedo índice izquierdo.
Haruhiro casi cae hacia adelante.
“No está mal.”
…¿Él solo sonrió? ¿Él parece feliz? Haruhiro estaba aturdido. No lo entiendo…
Pero estoy salvado, ¿no? pensó con incertidumbre. Por lo menos, no parece que vaya a morir a golpes. No, si bajo la guardia, ¿podría venir hacia mí con su martillo, tal vez? Solo para estar seguro, ¿quizás no debería bajar la guardia?
“Haruhiro.” Tokimune mostró sus blancos dientes y le dio un pulgar hacia arriba. “Buena pelea.”
Oh, cállate, pensó Haruhiro, pero era demasiado tímido para enojarse. “Gracias”, dijo, inclinando la cabeza un poco.
“Pft …” Taro se echó a reír, luego se cubrió la cara con ambas manos. “¡Heheheheheh! Ahahahahaha! ¡Eres raro! ¡Eres todo un raro! Bwahahahahahahaha! Gwahahahahahahahah! “
Se reía. Se rio como loco. Riéndose demasiado fuerte, parecía que se iba a desmoronar. La vista del chico guapo elfo doblado por la risa fue inesperada, y Haruhiro se sorprendió.
Taro se quedó así por un tiempo, luego se aclaró la garganta y puso una expresión seria. Pero su rostro se puso rojo. Incluso sus largas orejas estaban rojas. Él podría haber estado avergonzado.
“Papá dijo una vez: ‘La risa es la mejor medicina’”, dijo Taro solemnemente.
Bueno, está bien, pensó Haruhiro. Que extraño elfo.
A pesar de eso, entre eventos como ese, el equipo de Haruhiro y los Tokkis demoraron setenta y dos horas en cavar un hoyo de unos treinta metros de ancho y unos tres metros de profundidad. Instalaron una serie de vigas de soporte dentro del agujero, colocaron las redes que venían de los comerciantes que permanecían en el asentamiento sobre la parte superior, y luego lo camuflaron con hierba para hacerlo más como una trampa de pozo real.
Era fácil saberlo de cerca, por lo que difícilmente podría llamarse un trabajo perfecto. Aun así, si atraían a una criatura gigante como la hidra en la parte superior, ¿tal vez podría caer? ¿Posiblemente? Honestamente, no había forma de saberlo hasta que lo intentaran.
Habían acordado de antemano reunirse en la colina inicial una vez que tenían una trampa de pozo terminada. La colina inicial estaba al oeste del “acuerdo”.
Haruhiro y los demás habían construido sus estructuras a unos cinco kilómetros al sur del acuerdo. Iba a ser en el camino, por lo que decidieron detenerse en el acuerdo. Finalmente se habían acostumbrado a su trabajo como soldados voluntarios, por lo que nadie pidió lujos como un baño adecuado, pero sí querían beber agua fresca.
Incluso antes de llegar al acuerdo, todos pensaron que algo era extraño. Para decirlo más claramente, tenían un mal presentimiento al respecto.
El dios gigante era visible a lejos hacia el oeste. Si se estaba moviendo, eso no era realmente un problema.
El caso era que no lo estaba. Se encontraba parado.
Justo antes de llegar al acuerdo, Anna-san dijo distraídamente: “¿Esa es… la dirección inicial, yeah …?”
Sí, pensó Haruhiro.
Era bastante ruidoso dentro del acuerdo. Si bien la mayoría de los comerciantes habían empacado y se habían marchado, todavía había entre setenta y ochenta soldados voluntarios reunidos allí, después de todo.
No, si solo se hubieran reunido allí, no habría estado tan ruidoso.
“¿Qué fue eso, imbécil?! ¡¿Quieres pelear?! “” One-on-One” Max de Iron Knuckle se estaba acercando a un hombre con el pelo rojo brillante como si fuera a intentar agarrarlo en cualquier momento.
Había hombres formando una pared alrededor de los dos, burlándose y gritando, y por eso era tan ruidoso.
“¡¿Quiero pelear?!” El pelirrojo que no solo era alto, sino que también tenía los ojos grandes, la nariz grande y la boca grande, le gritó a Max y no retrocedió ni un poco. “¡Tienes toda la razón, quiero pelear, Pequeño!”
“¿A quién llamas pequeño? No soy pequeño, ¡tú eres estúpidamente grande! “, gritó Max.
“¡No culpes a los demás por ser pequeño, Pequeño!”
“‘Pequeño, pequeño, pequeño, pequeño’- ¿eso es todo lo que puedes decir, Gordinflón?”
“¿Qué hay en mí que me estás llamando gordo, pequeño?! Mantengo mi porcentaje de grasa corporal en un solo dígito, así que no subestimes mi cuerpo, ¡pequeña mierda! “
“¿Cómo diablos estás manteniendo tu porcentaje de grasa corporal abajo? No actúes como si fueras algo caliente solo porque te tiñes el pelo de rojo, ¡pan enorme! “
“La palabra que estás buscando es ‘patán’, ¡ignorante!” [2]
“¡No intentes atrapar pequeños granos con la forma en que hablo, estúpido pelirrojo! ¿Quieres quemarte?
“¿Qué diablos está recogiendo pequeños granos?! Y si crees que puedes quemarme, ¡entonces quémame, simio! “
“¿A quién llamas simio, simio?”
“¡Nadie que me haya llamado simio sigue estando vivo! Pero no es que alguien lo haya hecho antes, ¿de acuerdo?”
“¡Te llamaré tantas veces como quiera! ¡Simio, simio, simio, simio, siiiiiiiimio, simio!
“Por qué tú…!”
Los puños de “Red Hair” rugieron en el aire. Max… no lo esquivó. Eso era probablemente intencional. Sin evitar el golpe, bajó su cintura y tomó el golpe con su mejilla izquierda.
Max se estremeció por un momento, pero se contuvo. “¡Tus golpes débiles no duelen o incluso ni te pican!”
“¡¿Ah, sí?!” Esta vez Red Hair golpeó las rodillas de Max con una patada baja. “Entonces, ¿cómo es esto?”
“¡Ugwahhhh!”
Qué patada. Era atrevida y poderosa, y aun así aguda. Parecía que las dos piernas de Max estaban rotas. Aun así, Max estaba de pie. Y con una sonrisa.
“¡Gyahyahyahya! ¡Eso no funcionará en mí!”
“¡Estás poniendo un frente fuerte!” Red Hair le dio un puñetazo a Max en la cara una y otra vez, y otra vez aún más fuerte. “¡Es tu único punto fuerte, pequeño simio! ¡Toma esto!”
“¡No lo hace! ¡Herir! ¡Maldición! ¡No! ¡Lo hace en absoluto! Gwahrah!”
“¡¿Kuh?!” Red Hair retiró los puños de roca con los que estaba golpeando a Max.
En su cabeza. Le había dado un puñetazo a Max en la cabeza. No, ¿Max había dejado que le golpeara su cabeza? Su cráneo podría ser bastante duro. Si golpea en el ángulo correcto, incluso podría desviar una espada de acero. Aun así, En este punto, Max estaba cubierto de sangre.
¿Eso no le duele? ¿Lo habían perdido por completo? Eso fue todo lo que Haruhiro pudo pensar.
Max inmediatamente luchó contra Red Hair. Lo agarró por las extremidades inferiores. Él inmediatamente lo empujó hacia abajo. Lo montó, arrojándole golpes sobre Red Hair desde arriba.
“Oorah! Rah! Rah! Rah! Rah! Rah! Rah! Rah! Rah! “
Red Hair estaba defendiendo su rostro con ambos brazos, o eso parecía, pero la violenta oleada de ataques de Max era increíble.
No hay forma de que pueda luchar así... En el momento en que Haruhiro pensó eso, Red Hair empujó su puño derecho desde abajo.
Si le hubiera golpeado la barbilla, seguramente Max se hubiera caido. Sin duda, lo habría dejado inconsciente.
Pero Max se hizo a un lado, esquivándolo por un pelo, y eso no fue todo. Sin perder el ritmo, agarró el brazo de Red Hair. Se contorsionó y puso la doblo en forma de una cerradura.
Sin embargo, Red Hair reaccionó rápidamente. Se levantó, tirando de Max con él, que estaba aferrado a su brazo.
“¡Uwahahahaha!” Red Hair inmediatamente bajó su brazo, tratando de golpear a Max contra el suelo.
Haruhiro imaginó una escena de él siendo salpicado, pero eso no sucedió. Antes de que pudiera ser aplastado, Max soltó el brazo derecho de Red Hair. Con una flexibilidad y agilidad que lo hacía lucir como un invertebrado, giró una vez y volvió a levantarse.
“¡Eso no va a funcionar conmigo, Ducky! ¡Es la segunda vez, después de todo!
“¡Pensé que no! ¡Todavía no puedo olvidar cómo se sintió aplastarte esa vez! ¡Quiero probarlo otra vez!
“Bueno, ¿no es eso una coincidencia? ¡Sueño con que en este momento yo también te maté a pañetadas! “
“¡Uwahahaha!”
Red Hair repentinamente relajo su posición de lucha y le ofreció a Max su mano derecha. Max sonrió y le dio una palmada en la mano derecha de Red Hair con la suya.
Los hombres a su alrededor estallaron en aplausos.
“¡Max! Maaaax! “
“¡Ducky es el mejor!”
“¡Max es fuerte!”
“¡Idiota, Ducky es claramente más fuerte, ¿sabes?”
“¡Si lo hicieran de verdad, Ducky es quien moriría!”
“¡Cállate, ano!”
“¡Ahora lo dijiste, estúpido berserker!”
Algunos de los hombres se estaban insultando mutuamente, pero no parecía que estuvieran listos para matarse entre ellos. Habría sido demasiado decir que se llevaban muy bien, pero parecían divertirse.
“¿’Ano’?” Yume inclinó la cabeza hacia un lado.
“Es solo un insulto, probablemente”, dijo Haruhiro, tratando de mantenerse lo más calmado posible. “De todos modos, no deberías decir esa palabra”.
“¿Anoooo?” Yume lo miró, desconcertada. “¿Por qué?”
“No, está bien, supongo”, murmuró Haruhiro. “No realmente, sin embargo …”
“Ahora escucha, Yume”, dijo Ranta con un suspiro, poniendo su mano en el hombro de Yume. “Déjame contarte sobre el ano. Es, bueno, difícil de explicar en palabras, así que señalaré dónde está. Ya sabes donde tienes un culo, ¿verdad? Bueno, dentro de tu culo está- “
“… Sucio,” murmuró Shihoru para sí misma.
“¡Astuta!” Kikkawa señaló a Shihoru.
Shihoru se encogió a sí misma. “Yo… yo no estaba tratando de hacer una broma”.
“‘One-on-One’ Max y ‘Red Devil’ Ducky, eh.” Tada se subió las gafas con el dedo índice izquierdo. “Sí, no son rival para mí”.
“Esos dos siempre lo están haciendo”. Tokimune los miró a los dos como lo haría un orgulloso padre. “Creo que es como dicen: cuantas más peleas, mejor te llevas”.
“No puedo entender eso…” Merry negó con la cabeza.
“Se estaban golpeando hasta sacar sangre …” Kuzaku también parecía un poco raro.
“Heh …” dijo Inui.
Ojalá Inui permaneciera callado, pensó Haruhiro.
“Pensar que comenzarían ese ritual sin mí…” continuó Inui.
¿Por qué nada de lo que dice tiene sentido?.
“¡Oh, estúpidos cabrones! Hay otras cosas que hacer en primer primero, ¿yeah?! “Anna-san saltó con las mejillas hinchadas. “¿Otras cosas? ¿Por qué, mierda? ¿Qué era? ¿Qué?”
Honestamente, ¿qué es lo que deberían estar haciendo primero, ¿eh? Haruhiro cerró los ojos, respirando profundamente. Quizás él siempre había sido del tipo paciente. De cualquier manera, sintió que había acumulado un nivel impresionante de tolerancia.
Cuando abrió los ojos, vio a Shinohara acercándose con un grupo de hombres y mujeres con capas blancas. En comparación con Max de Iron Knuckle y Ducky de los Berserkers, personas que no parecía que él pudiera entender, Shinohara parecía un salvador. Incluso tenía un halo de luz a su alrededor. ¿Era eso una ilusión?
Bueno, por supuesto fue una ilusión. No había manera de que tuviera un halo de luz real a su alrededor.
“Urkh …” Mimorin hizo una mueca y entrecerró los ojos.
¿Era él demasiado brillante para ella? De ninguna manera… ¿podría Mimorin ver ese halo de luz también?
Haruhiro parpadeó para confirmarlo por sí mismo. No, ni siquiera Shinohara, tan grandioso como era, emitió un halo de luz. Eso era obvio.
“Oye, Haruhiro, Tokimune,” los saludó Shinohara. “Parece que hemos llegado a una mala situación, eh”.
“Hola”, asintió Haruhiro, mirando a Shinohara con los ojos vueltos hacia arriba, “¿Una mala situación? Que quieres decir con-“
“Permíteme a mí mismo, Kimura de Orion, explicar”, dijo el hombre con gafas y pelo rapado.
Este chico otra vez.
“Notamos que el dios gigante había dejado de moverse aproximadamente hace dos horas. Nuestra trampa de pozo ya estaba completa, así que decidimos ubicar la ubicación actual del dios gigante. No es exactamente una tarea difícil. Si te acercas al dios gigante, su ubicación se hace evidente. Y entonces, lo vimos. El dios gigante estaba situado sobre la colina inicial. ¡Oh, qué horrible! ¡Porque ese es nuestro único camino a casa! Ahora mismo, aunque no seamos completamente incapaces de regresar, hacerlo sería increíblemente difícil “.
¿Qu-qué dijiste? Haruhiro casi lo dijo con una voz completamente monótona, pero se detuvo. Él no estaba tan sorprendido.
Estaba deprimido porque su peor predicción, aquella en la que no había querido pensar, se había hecho realidad. Pero eso era todo. Eso fue todo lo que era.
Por la apariencia de Shihoru, Merry y Kuzaku, esto había matado cualquier entusiasmo que tuvieran.
Yume parecía estar sumida en sus pensamientos. Parecía que ella había llegado a una conclusión. “… ¡Ah! Si no podemos regresar, ¿significa eso que no tenemos manera de irnos a casa?”
“¡Él ya dijo eso! ¿Eres una idiota?! “Ranta le gritó.
“Yume no es una idiotal”, se defendió. “Las personas que llaman a otras la personas idiotas, son los verdaderos idiotas, ¿sabes?”
“Bueno, siguiendo tu lógica, ¿son las personas que también llaman a la gente genios lo verdaderos genios?!” gritó Ranta.
“Hmm. Probablemente, ¿no crees?
“¡Genio! ¡Genio! ¡Yume, eres una genio realmente hermosa!”
“¿Oh? ¿De Verdad? Ranta, así es como has estado sintiéndote por Yume,”sonrió. “Es un poco embarazoso”.
“¡T-tú tonta! ¡Eso no es lo que quise decir! No es así, ¿de acuerdo?”
“Tu cara está toda roja…” Shihoru lo vio a Ranta desde un costado de su rostro, temblando de disgusto. “Qué asco…”
“¿De-de-de-de-de-de quien es el rostro que esta todo rojo, maldita sea? ¿Y a qué te refieres, con asqueroso?”
“Hmm.” Kimura ajustó cuidadosamente la posición de sus gafas, mirando hacia atrás y adelante de Ranta a Yume. “Me disculpo si esta es una pregunta delicada, pero ¿están ustedes dos en una relación profundamente romántica? En resumen, ¿son novio y novia?
“¡¿Q-qué ?!” Ranta se desmayó tanto que bailó un poco. “¿Q-Q-Q-Q-Q-Que estás diciendo, Idiota? !N-N-N-N-N-No me hagas reír!”
“Nuh uh.” Yume rápidamente lo negó. “Te equivocas.”
“¡S-S-S-S-sí! ¡E-E-E-E-Estás equivocado! N-N-N-N-No entiendas mal! ¡Nunca me conformaría con ella! Quiero decir, ¡mira sus pequeñas tetas! “
“¡No los llames pequeñas!”
“¡¿Qué pasa con las tetas pequeñas?!” De repente, Kimura estaba muy enojado. “las planas son sublimes! ¡La humanidad no puede inventar nada que pueda trascender los pechos planos! ¡De ninguna manera!”
“Kimura, cálmate.” Shinohara parecía un tanto preocupado mientras le daba una palmada en el hombro a Kimura.
“Oh, perdóname”. Kimura se rió. “Perdí la compostura allí. Sin embargo, permítanme aclarar cualquier malentendido. Si bien mi filosofía personal es que los pechos planos son el pináculo de todas las cosas, entiendo que no sean las únicas cosas valiosas. ¡Naturalmente, también puedo bajar a enormes pechos! De hecho, soy lo suficientemente flexible como para adaptarme a cualquier tamaño de busto”.
“¡Eres apasionado!” Kikkawa bombeó su brazo. “¡Tienes pasión, Kimuracchi! Lo entiendo, ¡así lo entiendo! ¡Soy de la misma manera, hombre! ¡Estoy bien con cualquier tamaño, sí! “
“¡Sí!”
Kimura y Kikkawa intercambiaron un firme apretón de manos. Parecía que se había formado una apasionada amistad entre ellos.
Incluso Orion tenía bichos raros como este, eh. De alguna manera, fue un descubrimiento profundamente conmovedor.
“Um, sí …” Anna-san se encogió de hombros y los miró con decepción. “¡Cada vez que abres la boca, dices pechos, pechos, y pechos! ¿Era eso? A eso lo llamó acoso sexual, ¡Yeah! ¿Qué pasa si Anna-san y otras mujeres comienzan a hablar sobre el tamaño de un pene frente a ti? ¡Piensa cómo eso te enviaría al cielo, perdedores de mierda! “
Merry frunció el ceño. “¿Hayashi? ¿Qué pasa?”
Al mirar por encima, el antiguo compañero de Merry, Hayashi, estaba agachado. “…No. No es nada. Nada está mal. Realmente nada…”
“¡Oh, Dios mío!” Anna-san se tapó la boca. “¿Eres realmente pequeño de pene? Nada de qué preocuparse, ¿sí? Las teorías dicen que incluso si es pequeño, todavía no habría ningún problema … “
“Las teorías dicen”, dijo Mimorin sin expresión.
¿Por qué lo estaba repitiendo?
Hayashi estaba al borde de las lágrimas en este punto. El pobre tipo. Pero hubiera sido incómodo ir a consolarlo. No era como si Haruhiro fuera tan pequeño que necesitara compasión. No pudo ofrecer apoyo, o realmente decir siquiera algo en esta situación. Tal vez ninguno de los chicos podría, ¿y solo tenían que callarse?
“Hmph …” Tada se humedeció los labios. “Básicamente, vamos a tener que pelear. No lo haría de otra manera “.
Ese fue Tada-san para ti. Sin gracias sociales en absoluto. Para Tada, no le importaba, y probablemente nunca le importaria. Por eso lo ignoró. Fue una forma muy Tada de hacer las cosas. En este caso, Haruhiro estaba agradecido por ello.
¿No? ¿Estoy agradecido? ¿Huh? ¿”Tenemos que pelear”? Espera.
“¿Qué quieres decir?” Haruhiro olvidó lo que estaba a punto de preguntar. Más precisamente, el hecho de que estuviera tratando de decir algo se le escapó de la cabeza.
Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooong.
Algo hizo eco en el pasado.
¿Un sonido? No, era más una vibración que un sonido. Aunque, si recuerdo, el sonido es una vibración, así que supongo que era lo mismo que un sonido. ¿Qué tipo de sonido? Haruhiro no estaba seguro, pero era ruidoso. Todo su cuerpo se sacudió como si se hubiera convertido en un gran tímpano. Su propio ser fue sacudido por el sonido.
Sin tiempo para sorprenderse, estaba a merced del sonido. Esta fue una experiencia nueva para él. ¿De dónde venía el sonido? ¿De dónde vino y qué tan lejos llegó? No estaba seguro de cuán vasto era el Reino del Crepúsculo, pero no podía ser tan pequeño. ¿Había llegado desde muy lejos?
Haruhiro vio el sonido. Sacudió al mundo y lo distorsionó. Las distorsiones eran visibles a simple vista.
Haruhiro se agarró el pecho. Su corazón estaba latiendo como loco. El sonido pasó en unos momentos, como máximo. Sin embargo, su corazón todavía estaba temblando. Era diferente de su pulso. ¿Estaba entumecido? Sentía algo así.
Miró a su alrededor. Nadie estaba totalmente bien. Todo el mundo había sido golpeado por ese sonido en este momento. Shihoru estaba sentada en el suelo, agarrándose la cabeza.
“¿Estás bien?” Merry sostuvo a Shihoru mientras la ayudaba a levantarse.
Shihoru asintió, pero parecía que no podía pronunciar ninguna palabra. Había lágrimas en sus ojos.
“¿Qué… crees… que fue, eso de ahora?” Haruhiro intentó preguntarle a Shinohara, pero luego pensó que Shinohara estaría tan perdido por una respuesta como él.
Como esperaba, Shinohara negó con la cabeza. Tenía una mirada más aguda en sus ojos que de costumbre. “No lo sé… pero dudo que sea una buena señal”.
“¿Eso crees?” Tokimune dejó escapar una profunda bocanada de aire y luego mostró sus dientes blancos. “Sin embargo, yo no podría estar más emocionado”.
Ah … Esto no va a terminar bien, pensó Haruhiro. Puedo decir por experiencia que nada bueno sucede cuando Tokimune dice eso. Esto es lo peor. Ya no me gusta esto. ¿Cómo terminaron las cosas así? ¿De quién es la culpa? ¿Qué demonios? Deténgase, por favor. Maldición. Maldición. Maldición.
Haruhiro desató todas las quejas que pudo pensar dentro de su cabeza, y luego las embotelló a todas.
Quiero irme lejos. Sin embargo, no puedo.
Estoy listo para esto, pero eso es algo que no puedo decir. No es posible. Pero tengo que prepararme. Pase lo que pase, todo lo que puedo hacer es hacerle frente. ¿No importa lo que pase?
¿Qué va a pasar aquí?
No lo sé.
Como si fuera posible saberlo.
Iron Knuckle y los Berserkers se habían reunido en sus respectivos grupos para hablar de ello. Orion estaba haciendo lo mismo. Aquellos que no estaban en un clan, o que habían venido al Reino del Crepúsculo como un equipo individual, o no como parte de su clan, también se estaban agrupando por la incertidumbre. De alguna manera, aunque el equipo de Haruhiro y los Tokkis no habían decidido hacer esto, el flujo de cosas los llevó a unirse al grupo de Orion.
Discutieron una gran cantidad de cosas.
¿Dónde está el equipo de Soma? ¿Dónde están Akira-san y su grupo? ¿Qué fue ese sonido de ahora? ¿Qué debemos hacer? ¿Qué podemos hacer por el momento? Deberíamos irnos a casa. Incluso si volviéramos a casa, el problema es que no hay una manera fácil de hacerlo. Bueno, ¿qué deberíamos hacer entonces? Deberíamos salir de aquí. ¿Por qué nos alejaríamos del asentamiento? Hagamos lo que hagamos, debemos decidir qué dirección tomar. Es mejor si no nos separamos. Mejor si nos quedamos juntos. No, tal vez sería mejor dividirse y no enfocarse en un solo lugar. Si todos están agrupados, existe el riesgo de que todos fueran eliminados. ¿Eliminados? ¿Qué quieres decir, eliminados? No lo sabemos todavía, ¿verdad? Podría ser que nada sucederá. ¿Dónde están Soma y su grupo? Originalmente íbamos a reunirnos en la colina inicial. Ahora no podemos; Es por eso que Orión llegó al acuerdo. Probablemente sea lo mismo para los demás. Entonces, ¿dónde están Soma y su grupo? ¿y Akira-san y su grupo? ¿qué hacemos? ¿Qué debemos hacer? ¿Cuál es el curso de acción correcto?
Más o menos fue solo iba en círculos. No pudieron encontrar ninguna respuesta. Iron Knuckle y los Berserkers tampoco se estaban moviendo.
Eventualmente, Shinohara y Kimura comenzaron una discusión. Parecía que los dos decidirían qué hacer con Orion.
Hubo soldados voluntarios dispersos, discutiendo sobre esto o aquello. Fue ruidoso y no solo eso, tambien había una inquietud en el aire.
Haruhiro tenía que decir algo. Tenía que hablar con sus camaradas. Porque Haruhiro era el líder. Él tenía que decidir. Así se sentía, pero no podía pensar con claridad. Nada le vino a la mente.
Esto no era bueno. No podía dejar que las cosas siguieran así. Honestamente, eso era lo único que Haruhiro sabía. No quería mirar a sus camaradas a los ojos, así que bajó la cabeza.
No es bueno. Esto no está bien. En serio, no es bueno. Me siento enfermo. No puedo respirar adecuadamente, me duele. ¿No me había preparado para lo peor? Que patético. Sí, es cierto. Soy una persona patética. Lo sé. No puedo ser decisivo incluso si quiero. Quiero decir, así no es como soy.
“Escucha”, dijo Kuzaku. “Yo, voy a seguirte. Pase lo que pase, estoy contigo, Haruhiro. Pensé que debería decir eso, al menos “.
“Y-yo, también,” Shihoru levantó su mano un poco. “Haruhiro-kun, me has salvado muchas veces. Yo quería decir eso… “
“Tiene que ser Haru-kun, ¿sabes?”, Dijo Yume con una risita.
“Estoy segura”, Merry sonrió. “Si no hubieras estado allí, Haru, algo terrible habría sucedido”. “Quiero decir eso de muchas maneras. Estoy aquí ahora gracias a ti “.
Todo resonaba.
De muchas maneras.
Las palabras de Merry en particular.
Eso es lo que es, ¿eh?
No era la forma correcta de decirlo, pero sintió que algo precioso le habían arrebatado.
Si tan solo se hubiese dado cuenta antes. Que realmente amaba a Merry.
Aun así, incluso si se hubiera dado cuenta, este era Haruhiro. Seguramente no podría haber hecho nada. En otras palabras, hubiera sido lo mismo.
Sí. Lo mismo. Las cosas habían salido de esta manera porque lo necesitaban.
“Heh.” Ranta resopló burlonamente. “Ustedes son muy cursis. ¿Quieren activar tus banderas de la muerte tan mal? Son idiotas. En serio, en serio “.
En realidad, fue tranquilizador. Si Ranta no actuara como Ranta, habría dejado a Haruhiro fuera de balance.
Haruhiro giró sus hombros alrededor. Dispersando la tensión ¿De qué servía estar nervioso? Esa no era la clase de situación que él quería.
“No van a morir, hombre.” Los ojos de Haruhiro probablemente parecían soñolientos en este momento. Por supuesto, él no estaba cansado. “No dejaré que nadie más muera”.
En el momento en que lo dijo, comenzó a pensar cosas como: “Bueno, esa es mi esperanza, trabajaré prácticamente hasta la muerte para mantener a todos vivos”, eso es lo que estoy diciendo, es una expresión de intención, no sé si es posible o no, pero-
Este era Haruhiro. Él no podía cambiar de repente quién era. Sin embargo, pretendiendo haber cambiado, eso, hasta cierto punto, él podía hacerlo.
“¡Ducky, vamos!” “One-on-One” Max llevó a Iron Knuckle a la acción. Parecía que se dirigían a la colina inicial.
“¡Haz lo que quieras! ¡Los Berserkers se quedan a la espera!” ‘Red Devil’ “Ducky” gritó de vuelta. Parecía que los Berserkers planeaban quedarse en el acuerdo.
Max y Ducky tenían versiones diferentes, pero eran del mismo tipo. Debido a que eran los líderes, o jefes, más bien, Iron Knuckle y los Berserkers emitian un aura similar. Eran agresivos y llamativos.
Iron Knuckle usaba azul y negro, mientras que los Berserkers usaban rojo como sus colores representativos, y cada uno de los miembros mostraba esos colores en sus equipos. Parecía que también tenían símbolos de clan. Iron Knuckle era un puño cerrado, mientras que los Berserkers usaban una calavera con una espada cruzada y un hacha. Sin embargo, a pesar de que eran similares, Iron Knuckle eran alegres y traviesos, emitiendo lo que podría tomarse como un ambiente más juvenil. Los Berserkers tenían lo que caritativamente se podía llamar un sentido de la dignidad, o menos caritativamente llamado astucia.
Iron Knuckle era ofensivo, los Berserkers estaban a la defensiva. Shinohara y Kimura todavía estaban hablando de eso. ¿Qué harían los Tokkis? Haruhiro miró a Tokimune para medir su reacción.
¿Huh? ¿Es algo raro? pensó de repente. Por extraño, quiero decir, esto es …
Este sonido.
Haruhiro miró hacia el este. Luego, al sur.
Está viniendo. Acercándose. Un gigante blanco. estos pasos, eh. Está bien. Este ruido sordo … Son pasos de un gigante blanco. No, pero esto… Pero espera, ¿eh? Estos gigantes blancos, el número de ellos …
No son solo uno o dos, ¿verdad? ¿Aproximadamente cuántos? No lo sé. ¿Tal vez todavía están lejos?
Vienen de esa dirección, ¿y de allí también?
No los puedo contar. Son demasiados para poder hacerlo. No tengo tiempo para sentarme aquí y contar.
“¡Eh! ¡Hay un enjambre de gigantes blancos!” La voz de Haruhiro sonó como si se rompiera.
“Whoa…” Incluso Tokimune se sorprendió. “Vienen de todas partes, eh”.
Tada se rió, haciendo girar su martillo de guerra. “Así es como me gusta.”
“Heh…” Inui abrió los brazos de par en par. “¡Viento de ruina, golpe con salvaje abandono!”
No digas cosas de mal presagio, ¿yeah?!” Anna-san golpeó a Inui.
“¡te pro-do Anna-san con mi inte-vi!” Kikkawa se señaló a sí mismo con su pulgar.
“Pro-es y inte-vi …” Murmuró Haruhiro a su pesar. Probablemente eran algunas de las palabras codificadas de Kikkawa, pero ni siquiera podía entender lo que significaban. [3]
“Kwahh”, Mimorin dejó escapar un extraño sonido mientras sacaba su espada.
“Parece que tenemos que luchar, maldita sea”. Ranta bajó la visera de su casco.
“Pero incluso si vamos a luchar…” Kuzaku se ajustó el casco y preparó su escudo. “… ¿podemos, realmente?”
Yume, Shihoru y Merry estaban en silencio. Sus expresiones eran rígidas y sombrías. Incluso Yume estaba haciendo una mueca.
Haruhiro honestamente quería huir. Pero la pregunta era, ¿hacia dónde? Sí, no parecía que hubiera algún lugar. Porque el dios gigante estaba en la colina inicial.
¿Pudo el dios gigante haber hecho ese sonido increíble? Ese era el tipo de cosas en las que estaba pensando. ¿Entonces resultó así? Dicen que los dioses durmientes mienten, pero tal vez los soldados voluntarios enfurecieron a los dioses de este Reino del Crepúsculo.
No importaba. Por lo menos, no era algo en lo que tenía que pensar ahora.
“¡Oye, Shinohara!”, Gritó Ducky, saludándoles con la mano. “¡Ayúdenos aquí por ahora! ¡Dividirse no es un plan inteligente!”
“Llamemos también a Iron Knuckle”. Shinohara asintió. “¡Este es un momento en el que necesitamos unirnos, dejando de lado las diferencias entre clanes! ¡Orion hará lo que siempre hace!”
“¡Escucha, no te atrevas a asustarte y darle la espalda al enemigo!” Rugió Ducky. “¡Si corres con el rabo entre las piernas, solo esperaras a que maten! ¡Mira hacia adelante hasta que mueras! “
“¿Qué es ese tipo de pelo rojo, que dice lo obvio?” Tada se rió burlonamente.
¿Este tipo no tenía miedo?
Haruhiro tenía miedo. Podía sentir sus rodillas y la parte inferior de su estómago temblar.
Iron Knuckle dio media vuelta y regresó, siendo liderado por Max.
“¡Están aquí, están aquí, están aquí!” Tokimune golpeó su escudo con su espada.
Oh, no quiero mirar… Pero Haruhiro tuvo que mirar. Los gigantes blancos. Todavía están lejos en el sur. Los gigantes blancos del este están bastante cerca. Por lo que ya los puedo ver, ¿hay alrededor de diez, tal vez? Podría haber más detrás de ellos.
Si bien había diferencias entre los gigantes blancos individuales, se podían categorizar en aproximadamente tres categorías de tamaño. La clase de cuatro metros, la clase de seis metros y la clase de ocho metros. Aquellos en la clase de ocho metros eran raros, y Haruhiro nunca había visto uno antes.
Había dos de lo que parecían ser esos gigantes blancos de ocho metros. Uno era clase de seis metros, y el resto era clase de cuatro metros.
Haruhiro no era valiente ni decisivo, ni fuerte, ni sensato, ni calmado. Lo mejor que pudo hacer fue representar el papel del líder intrépido. Necesitaba jugar ese papel de alguna manera.
Shihoru. Yume. Ranta. Merry. Kuzaku.
Miró a cada una de sus caras. Tengo compañeros, y no quiero que ninguno de ellos muera. Es por eso es que tenemos que superar esto juntos.
“Si tienes sueño, vete a dormir, líder”, se rió Ranta.
“¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Nací con estos ojos.”Haruhiro golpeó un puño contra su pecho.
“-Bueno. Hagamos este trabajo. El sueño puede esperar hasta después de eso”.
Notas de Traducción:
[1] en esta parte no tiene mucho sentido lo que dice Inui, pero parece que solo esa diciendo frases cortas que suenan geniales, nada más. Por lo que no le presten mucha atención.
[2] es un chiste por deformación lingüística, aquí Max intenta decir oaf (que es patán), pero dice loaf (que es pan).
[3] en realidad no tengo ni idea de lo que significa, pero tuve en cuenta las silabas y teniendo en cuenta sus letras las interprete como; proteger, escudo e integra, vida.
Cortesía de
Chronotranslations 